釣三文魚起爭拗 華裔移民收罰單被警察扣手銬

Rambo

（摘自星島日報）
    溫哥華華裔移民余桂安和年幼子女一同釣三文魚，後因魚穫分配問題同漁業部人員起爭拗，最後不但收到415元的罰單，還被召來警察並被扣上手銬。自本報星期日刊登了有關報道後引起本地的華人網站論壇廣泛討論，有網友認為被扣的華裔應檢討，也有人認為是官員對華裔的歧視。
    當地中文網站討論區，除轉載《星島日報》的報道外，還有不少人發表意見討論。網友「溫西不眠人」說：「英語不好，那有什麼辦法……在執法人員眼裏，他只是一個犯了規但是又不肯聽從命令的外來人員。只能夠在法庭上請翻譯解決了。」網友「卷云」也呼應說：「他1977年就來加拿大，應該知道與警察爭辯是沒有用的呀？警察當然可能有錯，但有很多途徑可以投訴申辯。當場與警察爭辯，吃虧的往往是自己。」也有為余家抱不平者，例如網友「難得清醒」就說：「俺就是看到帶小孩去釣魚，一家人其樂融融的，這種男人會壞到哪去了呢？至於當著孩子的面給戴上手銬嗎？」網友「commonsense」則說：「不由得不擔心，在捕魚抓蟹挖貝殼方面，華人和原住民都是出了名的，原住民倒是沒有很多人敢得罪的，但華人處境不同。以前不是說有華人釣客被人打下水，華人非法挖蚌被罰的報道嗎？多了個案就是公眾印象了。 」網友「myjames」則著眼在語言問題：「政府部門，比如多元文化部門，應該設立一個24小時的翻譯中心，專門解決因為執法語言不通的問題，也有利於樹立政府正面形象。」
    不過，網友「Emirato」則認為，「此事情可發生在任何地方，任何人身上，跟是否華人無關，不用那麼激動。」，並提到「加拿大有一批號稱是老移民的人，以好為人師著稱。他們的愛好就是向新移民傳授省錢，擦邊球的idea……本人就曾被人教授，買一個釣魚證，然後帶孩子去，把魚／蟹算孩子身上。」